التراث المشترك للبشرية في الصينية

• 人类共同财产
• 人类的共同继承财产

• "المشترك" في الصينية    参加者
• "إعلان اعتبار المناخ جزءًا من التراث المشترك للبشرية" في الصينية    宣布气候为人类共同继承财产的一部分宣言
• "المصلحة المشتركة للبشرية" في الصينية    人类共同关心问题
• "روائع التراث الشفوي وغير المادي للبشرية" في الصينية    人类口述和非物质遗产杰作
• "نظرية الترميز المشترك" في الصينية    共同编码理论
• "اللجنة التجارية المشتركة" في الصينية    联合商业委员会
• "اللجنة البحرية المشتركة" في الصينية    联合海事委员会
• "التراث الطبيعي المشترك" في الصينية    公产  公地
• "اللجنة الإقليمية الحكومية الدولية المشتركة للمستوطنات البشرية والبيئة" في الصينية    人类住区和环境问题联合政府间区域委员会
• "الفريق العامل المشترك بين الوكالات المعني بنوع الجنس وفيروس نقص المناعة البشرية التابع لبرنامج الأمم المتحدة المشترك المعني بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز" في الصينية    艾滋病规划署关于性别和艾滋病问题的机构间工作组
• "المشروع الإقليمي المشترك بين الوكالات للتدريب البيئي" في الصينية    区域机构间环境训练项目
• "بطاقة تحديد هوية المشترك؛ شريحة الاشتراك" في الصينية    sim卡  用户识别卡
• "اتفاق بشأن النظام المشترك للتعريفات التفضيلية الفعلية" في الصينية    关于共同有效特惠关税办法的协定
• "الفريق العامل المشترك بين الإدارات المعني بالموارد الطبيعية والبيئة البشرية" في الصينية    自然资源和人类环境部门间工作组
• "الاستراتيجية المشتركة بين البلدان الأمريكية للمشاركة العامة في التنمية المستدامة" في الصينية    美洲公众参与可持续发展战略
• "فرقة العمل التابعة للجنة الدائمة المشتركة بين الوكالات المعنية بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز في حالات الطوارئ" في الصينية    紧急情况下防治艾滋病毒/艾滋病机构间常设委员会工作队
• "اللجنة المشتركة بين الدول للأبحاث والتنمية الزراعية" في الصينية    国家间研究和农业发展委员会
• "البيان المشترك بشأن المصالح المشتركة" في الصينية    关于共同关心问题的联合声明
• "الوحدة المشتركة بين اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي ومركز الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية المعنية بالمستوطنات البشرية" في الصينية    拉加经委会/人类住区中心人类住区联合股
• "اللجنة المشتركة المعنية بالتشريعات الأساسية" في الصينية    基本立法联合委员会
• "الفريق المشترك بين الوكالات والخبراء بشأن مؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية" في الصينية    千年发展目标指标机构间和专家小组
• "اشتراك الشباب من أجل التنمية البشرية" في الصينية    青年参与人类发展
• "اجتماع بشأن المشاريع المشتركة للتعاون بين البلدان الإسلامية" في الصينية    伊斯兰国家间合作问题合营会议
• "برنامج رابطة أمم جنوب شرق آسيا للمشاريع الصناعية المشتركة" في الصينية    东盟工业联合企业

• إنها جزء من التراث المشترك للبشرية
  那是全人类的遗产
• ويولي وفدي أهمية خاصة لتنفيذ وتطبيق مبدأ التراث المشترك للبشرية في وقت مبكر.
  我国特别重视及早执行和落实人类共同遗产这一原则。
• إن الفضاء هو التراث المشترك للبشرية ومضمار مرتبط ارتباطاً مباشراً بنماء البشرية مستقبلاً.
  空间是人类的共同遗产，是一个与人类未来发展直接相关的领域。
• وأعرب أيضا عن رأي مفاده أن ثمة ارتباطا بين التراث المشترك للبشرية وحفظ البيئة البحرية وصونها.
  有人表示，人类共同继承财产与养护和维护海洋环境相关。
• أولا، الواقع المتمثل في أن الإنجازات العلمية والتكنولوجية تشكل التراث المشترك للبشرية وليس الحكر الوحيد لبعض الدول.
  第一，科技成就是人类的共同财产，而不是某些国家的独有财产。
• وفي هذا الصدد، لا يتوخى من التراث المشترك للبشرية فقط تقاسم منافعه، بل يتوخى منه أيضا، وبنفس القدر، حفظه وصونه.
  在此方面，人类共同继承财产不仅涉及惠益分享，而且同样涉及养护和维护。
• ويعبر ذلك التأييد الواسع عن التأكيد على أن الفضاء هو التراث المشترك للبشرية وأنه ينبغي استغلاله في الأغراض السلمية فحسب.
  这种广泛支持表明，会员国申明空间是人类共同继承财产，开发空间应仅出于和平目的。
• وأضاف قائﻻ إن الفضاء الخارجي هو جزء من التراث المشترك للبشرية وأن التعاون الدولي ينبغي أن يفيد في تعزيز استخدام تكنولوجيا الفضاء من أجل رفاه الجميع.
  外层空间属于人类共同财产,国际合作应有助于使空间技术的应用造福于全人类。
• ولاحظت الوفود أهمية مبدأ التراث المشترك للبشرية في سياق وضع نظام التعدين في قاع البحار العميقة، على النحو المنصوص عليه في الاتفاقية.
  代表团指出，正如《公约》所规定，人类共同遗产原则在拟订深海海底采矿制度中很重要。
• وأشارت وفود أخرى إلى أن مبدأ التراث المشترك للبشرية ينطبق فقط على الموارد المعدنية في المنطقة.
  其他代表团指出，人类共同继承财产原则仅适用于 " 区域 " 矿产资源。